野外调教

时间：2025-06-03 15:49:17 作者：17年译《红楼梦》德国汉学家吴漠汀：贾宝玉的爱情困惑也曾是我的青春浏览量：83337

　　“初恋时读《红楼梦》，贾宝玉面对两个女孩的挣扎，我那时候情况和他有点像”。近日，在第四届文明交流互鉴对话会上，德国汉学家吴漠汀在采访中坦言，青春期的情感共鸣让他与这部中国经典结下终身之缘。

　　“那时候德国只有《红楼梦》三分之一的译本”，为填补文化空白，吴漠汀与伙伴开启17年翻译“长征”，最终完成德语全译本。他介绍，如今该译本跻身“德国长篇小说畅销榜第四名”，让很多德国民众通过看中国文学，了解中国社会，了解中国历史。(迟瀚宇宋哲制作徐妙巧)

展开全文

相关文章

: 汇聚15幅宋代绘画真迹 “问羽”展在浙江杭州开幕; 答：此前有媒体报称“中方拒绝加入 IAEA 的国际监测机制”，日方发布的信息再次印证这一报道是假消息，中方并未受邀参加核污染水的分析和对比检测。

: 台风“派比安”袭琼海口市现强风雨天气

: 【小新的Vlog】“与警同行”见证“神十九”启航; 经过激烈角逐，王浩杰以1小时14分55秒451、薛郭瑾昱以1小时21分56秒758的成绩分获全程男子成年组、青少组冠军；廖爱中以1小时23分17秒549的成绩获得全程女子成年组冠军；刘龙以33分51秒828、王昱杰以37分02秒506的成绩分获半程男子成年组、青少组冠军；董蕴华以39分41秒706、李思涵以37分02秒147的成绩分获半程女子成年组、青少组冠军。

: 第1视点｜习近平：开启中法关系下一个60年的新征程; 根据岚皋县人民政府官方资料显示，该县总面积293万亩，林业用地面积266万亩，占土地总面积的90%，有林地面积230.3万亩，森林覆盖率78.6%，是陕西省23个林业重点县之一。

: 东西问·古典学｜德国汉学家叶翰谈中国古典：传承与时代并进; 近年来，新疆兵团积极抢抓共建“一带一路”重要机遇，服务和融入丝绸之路经济带核心区建设，把区域性开放战略纳入国家向西开放的总体布局，深度融入新疆经济社会发展，持续扩大对外开放，加快外向型经济发展，为创建亚欧黄金通道和国家向西开放的桥头堡提供了新的平台载体。截至目前，新疆兵团已与180多个国家和地区建立经贸关系，开展交流合作。

相关资讯

: 祝贺！中国队2天狂揽38金21银9铜; 在完善应急处置制度方面，草案规定，一是提高政府应急处置能力。明确政府启动应急响应的程序和可以采取的应急处置措施，保障及时有效处置突发公共卫生事件。

: （第七届进博会）李强出席第七届中国国际进口博览会开幕式并发表主旨演讲; 彭文力表示，高快速路建设方面，南沙已建成9条，目前在建5条，包括狮子洋通道、南中高速、深中通道、黄埔至南沙东部快速、广澳高速南沙至珠海段改扩建等。随着2024年南中高速和深中通道建成通车，珠江两岸的过江通道交通压力将进一步得到较大改善，深圳到南沙的通达时间将压缩至半小时以内。

: 百余幅老照片再现中国西医发展史; 对此，深交所作出的处分决定如下：对恒大地产集团有限公司给予公开谴责的处分；对恒大地产集团有限公司时任董事长兼总经理赵长龙、财务负责人兼信息披露事务负责人钱程给予公开谴责的处分；对于恒大地产集团有限公司及相关当事人上述违规行为及本所给予的处分，本所将记入诚信档案，并向社会公开。

: 山东石岛：边检开通“紧急通道”救助受伤船员; 经过角逐，最终评选出一、二、三奖及优秀奖40个，其中“创办你的企业”(SYB)讲师个人综合能力赛，朱思因获得一等奖；网络创业培训讲师个人综合能力赛，刘晨熙获得一等奖。

: 奥运冠军“雅思”组合广西行沉浸式感受苗族风情; 在很长一段时间里，中国许多传统家电品类在海外市场往往靠性价比取胜。对此，马宪彬认为：“在扫地机器人的全球赛道上，我们在产品定义、技术储备上有明显优势，在苏州当地也有完整的产业配套，因此它的出海不同于拼性价比的固有路线。真正的性价比是，好产品就值那个价钱。海外消费者也愿意为了产品竞争力买单。”

热门资讯

: 四川全省统战部长会议在成都召开; 06-03

: 【风起黄埔】胡靖安将军之女：父亲三入台儿庄传达密令组织敢死队击杀日军; 06-03

: 完善高校毕业生就业帮扶体系需多方努力; 06-03

: 解码文化自信的城市样本｜红色文脉铸根魂——解码革命圣地延安的文化自信样本; 06-03

: 国际人士积极评价中国新能源产业持续提供优质产能——“有助于加速全球向清洁能源转型”; 06-03

链接文字